Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 10:7

NETBible	So do not be idolaters, as some of them were. As it is written, “*The people sat down to eat and drink and rose up to play*.”¹
NIV © biblegateway 1Co 10:7	Do not be idolaters, as some of them were; as it is written: "The people sat down to eat and drink and got up to indulge in pagan revelry."
NASB © biblegateway 1Co 10:7	Do not be idolaters, as some of them were; as it is written, "THE PEOPLE SAT DOWN TO EAT AND DRINK, AND STOOD UP TO PLAY."
NLT © biblegateway 1Co 10:7	or worship idols as some of them did. For the Scriptures say, "The people celebrated with feasting and drinking, and they indulged themselves in pagan revelry."
MSG © biblegateway 1Co 10:7	And we must not turn our religion into a circus as they did--"First the people partied, then they threw a dance."
BBE © SABDAweb 1Co 10:7	Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
NRSV © bibleoremus 1Co 10:7	Do not become idolaters as some of them did; as it is written, "The people sat down to eat and drink, and they rose up to play."
NKJV © biblegateway 1Co 10:7	And do not become idolaters as were some of them. As it is written, "The people sat down to eat and drink, and rose up to play."
[+] More English


KJV	Neither <3366> be ye <1096> (5737) idolaters <1496>_, as <2531> [were] some <5100> of them <846>_; as <5613> it is written <1125> (5769)_, The people <2992> sat down <2523> (5656) to eat <5315> (5629) and <2532> drink <4095> (5629)_, and <2532> rose up <450> (5656) to play <3815> (5721)_.
NASB © biblegateway 1Co 10:7	Do not be idolaters <1496> , as some <5100> of them were; as it is written <1125> , "THE PEOPLE <2992> SAT <2523> DOWN <2523> TO EAT <2068> AND DRINK <4095> , AND STOOD <450> UP TO PLAY <3815> ."
NET [draft] ITL	So do <1096> not <3366> be <1096> idolaters <1496> , as <2531> some <5100> of them <846> were. As <5618> it is written <1125> , “The people <2992> sat down <2523> to eat <5315> and <2532> drink <4095> and <2532> rose up <450> to play <3815> .”
GREEK	mhde <3366> CONJ eidwlolatrai <1496> N-NPM ginesye <1096> (5737) V-PNM-2P kaywv <2531> ADV tinev <5100> X-NPM autwn <846> P-GPM wsper <5618> ADV gegraptai <1125> (5769) V-RPI-3S ekayisen <2523> (5656) V-AAI-3S o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM fagein <5315> (5629) V-2AAN kai <2532> CONJ pein <4095> (5629) V-2AAN kai <2532> CONJ anesthsan <450> (5656) V-AAI-3P paizein <3815> (5721) V-PAN

NETBible

So do not be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink and rose up to play.”¹

NET Notes

¹tn The term “play” may refer to idolatrous, sexual play here, although that is determined by the context rather than the meaning of the word itself (cf. BDAG 750 s.v. παίζω).

¹sn A quotation from Exod 32:6.